Sikhs
Catalunya
Glosari de termes sikh
-Adi Granth: Text sagrat sikh, conté composicions de 6 Gurús sikh i una selecció d'escrits de quinze sants de procedència hindú i sufí. Gurú Granth és el títol honorífic amb què es designa el text.
-Akal Takhat: Va néixer com a seu d'autoritat de Gurú Hargobind. Ara és el lloc central des d'on s'anuncien les decisions col·lectives. Està ubicat al recinte del Darbar Sahib.
-Akhand path: Lectura ininterrompuda del text complet del Gurú Granth Sahib Ji o Llibre Sagrat per un grup de lectors.
-Amritdhari: El portador del nèctar. Sikhs que han passat per la cerimònia del Khande di Pahul i que segueixen el Rahit en totalitat.
-Ardas: Petició. Oració que es resa al finalitzar el culte davant de la congregació.
-Baba: Pare, avi. Un terme afectuós i respectuós que es fa servir per a referir-se a figures religioses.
-Bhai: Germà. Títol que s'aplica a sikhs de reconeguda saviesa i pietat o a un líder de congregació sikh.
-Dasam Granth: El llibre dècim. Un text que conté les composicions creades pel desè gurú, Gurú Gobind Singh Ji.
-Degh tegh fateh: Olla, espasa i victòria.
L' obligació de donar menjar al famolenc i lluitar per la instauració de la justícia.
-Dharmsala: Lloc de culte. On es reuneix la congregació per fer les pregàries.
-Giani: Un home savi. Un erudit versat en els textos sagrats sikhs.
-Granth: Llibre. Text sagrat.
-Granthi: Guardià del Gurú. Persona a càrrec de la Gurudwara. Dirigeix el culte i realitza les cerimònies de noces, batejos...
-Gurudwara: Casa de Déu. Lloc de culte sikh. L'àrea principal de la Gurudwara és una sala espaiosa on es troba el Gurú Granth Sahib, on les persones seuen per escoltar les recitacions i els cants dels textos sagrats.
-Gurmat: Els consells dels Gurús. La suma total dels ensenyaments dels Gurús.
-Gurmukhi: L'escriptura sikh. La lletra o grafies en les quals està escrit el Sri Gurú Granth Sahib Ji.
-Gurpurb: La festa del Gurú. Aniversari del naixement o la mort d'un dels gurús.
-Gurú: Mestre, preceptor, qui il·lumina en la foscor. Déu revelat en les persones del deu gurús humans sikhs i que roman en el Sri Gurú Granth Sahib Ji.
-Gurú Granth: Llibre de Déu. Wahegurú en forma de llibre.
-Hukam: Ordre, manament. La resposte del Sri Gurú Granth Sahib Ji a la súplica que es fa al final del culte.
-Hukamnama: Carta del gurús. Decret anunciat en el Akal Takhat, que vincula a tota la comunitat sikh.
-Japji: Una composició de Gurú Nanak Dev Ji que els sikhs reciten cada matí. És la pregària principal del sikhsime.
-Karah prashad: Menjar sagrat fet de farina, mantega, sucre i aigua. Es reparteix després del culte.
-Kaur: Princesa. El fan servir com a cognom totes les dones sikh.
-Kesdhari: Que té cabell. Els sikhs que no es tallen els cabells.
-Khalistan: País del Khalsa. El nom de la nació sikh independent de l'Índia.
-Khalsa: Pur. Propi de Wahegurú. Sinònim de sikh i de gursikh. El terme es refereix a la puresa de la comunitat sikh.
-Khande di pahul: El nèctar fet amb l'espasa de doble tall. La cerimònia instituïda per Gurú Gobind Singh Ji en el moment de la declaració o fundació de la Khalsa.
Aquells qui pasan per la cerimònia formen el grup d'elegits anomenats Amritdharis. S'espera que es consagrin a Wahegurú i que treballin per la Khalsa Raj.
-Kirpan: Espasa.
-Kirtan: Cant devot. Una part molt important de la pietat sikh.
-Langar: Cuina de la comunitat. Va sempre unit a la Gurudwara Sahib. Se serveix menjar gratuït a tothom sense tenir en compte edad, gènere, credo ni qualsevol altra circumstància.
-Miri/Piri: Temporal/espiritual. Autoritat dels gurús en les coses temporals i espirituals.
-Mulmantar: Pregària principal.
-Nishan Sahib: Símbol honorable. Bandera de color safrà amb les insignies Degh, Tegh, Fateh. Olla, Espasa, Victòria.
-Panj kakke: Cinc kas. Els cinc articles que ha d'observar tot sikh batejat o amritdhari comença per la lletra K (kachha, kes, kangha, kirpan i kara).
-Panj piare: Els cinc estimats. Representen a la comunitat sikh. Aquesta designació recorda als cinc homes que van oferir la seva vida per la comunitat davant la crida de Gurú Gobind Singh Ji.
-Panth: El camí. La comunitat sikh.
-Rahit: Creença i pràctica sikh.
-Rahit Maryada: Text guia de l'ortodòxia sikh, publicat per primera vegada el 1950 per la SGPC.
-Rahitnama: Manual de creences i pràctiques sikh.
-Raj Karega Khalsa: La Khalsa governarà. Frase que es va fer popular cap al 1700 com a expressió de les aspiracions sikhs a un govern sobirà i se segueix recitant en les pregàries.
-Sangat: Congregació. La pregària feta en congregació que és el nucli de la devoció sikh.
-Sahijdhari: Els qui van lents. Són els sikhs que no han passat per Khande di pahul o bateig. Que no es deixen créixer el cabell, però que proclamen la seva lleialtat al Sri Gurú Granth Sahib Ji.
-Sat Sri Akal: Wahegurú és la veritat. És una salutació molt habitual entre sikhs.
-Seva: Servei. El servei és un valor fonamental en les creences sikhs.
-Sikh: Deixeble, aprenent. Qualsevol persona que creu en Wahegurú, en els deu gurús i el Sri Gurú Granth Sahib Ji.
-Singh: Lleó. Tots els homes sikh porten Singh com a cognom.
-Takhat: Tron. Un dels cinc centres d'autoritat sikh. 1. Akal Takhat d'Amristar. 2. Kesgar Sahib d'Anandpur. 3. Damdama Sahib a Talvandi Sabo. 4. Harimandir Sahib a Patma. 5. Hazur Sahib a Nander.
-Udasi: Renunciant. Una ordre d'ascetes fundada per Srichand el fill de Gurú Nanak Dev Ji.
-Wahagurú: Sobirà meravellós. Una de les moltes formes d'anomenar Déu.
